1 00:00:07,133 --> 00:00:09,135 Προηγουμένως, στο House of Lies... [ουρλιάζοντας] 2 00:00:09,135 --> 00:00:10,553 [Μάρτι] Υπάρχει 87% πιθανότητα 3 00:00:10,553 --> 00:00:13,139 ότι θα κοιμηθούμε μαζί λοιπόν... Χα! 4 00:00:13,139 --> 00:00:14,473 [Marty] Στους ανεμιστήρες. [χαζεύω] 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,559 [Doug] Αυτή τη στιγμή είμαστε στο πέντε προς ένα. 6 00:00:16,559 --> 00:00:18,144 Παιδιά το κάνατε. [Marty] Σε αγαπώ. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,229 [Μάρτι] Είμαστε η ομάδα από το Galweather. 8 00:00:20,229 --> 00:00:21,313 [Παράλειψη] Οι άλλοι άνθρωποι κάνουν αυτό που κάνετε εσείς 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,149 χωρίς να φύγει μια λωρίδα καταστροφής. 10 00:00:23,149 --> 00:00:25,151 [Marty] Περάστε πραγματικά τον Galweather με θέλει εκτός επιχείρησης; 11 00:00:25,151 --> 00:00:26,735 Ας σπρώξουμε τον κώλο του έξω. Τι στο διάολο κάνεις; 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,195 [Παράλειψη] Απλά σε αφήνω ένα μικρό δώρο. 13 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 Ξεσκίσατε 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,615 το όνομά μου από εμένα! 15 00:00:31,615 --> 00:00:32,783 Θα ξεκινήσω το δικό μου μαγαζί. 16 00:00:32,783 --> 00:00:34,285 [γούρλισμα, γέλιο] 17 00:00:34,285 --> 00:00:35,619 Τι θα γινόταν αν μπορούσα να παραδώσω μερικά 18 00:00:35,619 --> 00:00:38,330 ενοχοποιητικό οικονομικό ιστορικό; Απολύτως. 19 00:00:38,330 --> 00:00:40,249 [Μάρτι] Ποιον στο διάολο άφησε οι ομοσπονδιακοί σε αυτό το πράγμα 20 00:00:40,249 --> 00:00:42,751 στην πρώτη θέση; Της είπα για τα βιβλία. 21 00:00:42,751 --> 00:00:44,587 Είχα ένα καλό πράγμα. [Μάρτι] Χρειαζόμαστε απλά 22 00:00:44,587 --> 00:00:47,215 ξεπεράσω αυτή τη μετάβαση, και μετά πρέπει να φύγεις. 23 00:00:47,215 --> 00:00:48,048 Μάρτι, είμαι έγκυος. 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,467 Κάνεις άλλο παιδί. 25 00:00:49,467 --> 00:00:50,843 Ούτε καν το αναγνωρίζεις. 26 00:00:50,843 --> 00:00:52,344 [Τζένη] Θέλω πολύ να μείνω. 27 00:00:52,344 --> 00:00:54,388 Αυτό δεν είναι... Δηλαδή όχι. 28 00:00:54,388 --> 00:00:55,973 Ποιος θα κάνει όλη τη δουλειά σου; 29 00:00:55,973 --> 00:00:58,684 Και ηθικά αμφισβητήσιμο φλερτάρεις με πελάτες; 30 00:00:58,684 --> 00:00:59,977 Θα μου λείψεις επίσης, Κλάιντ. 31 00:00:59,977 --> 00:01:01,020 Λέξη στο δρόμο ήσουν εσύ 32 00:01:01,020 --> 00:01:01,937 αναζητούσαν μια νέα θέση. 33 00:01:01,937 --> 00:01:03,022 Η θέση του CFO; 34 00:01:03,022 --> 00:01:04,398 Θα σας το προσφέρω. 35 00:01:04,398 --> 00:01:05,900 Πήρα τη δουλειά 36 00:01:05,900 --> 00:01:07,193 στο Davis/Dexter. 37 00:01:07,193 --> 00:01:08,152 [Τζένη] Το μόνο που θέλω... 38 00:01:08,152 --> 00:01:09,528 [Μάρτι] Είναι τι; 39 00:01:09,528 --> 00:01:11,197 Εσείς. 40 00:01:11,197 --> 00:01:13,365 ♪ Λοιπόν, είμαι μια βασιλική μέλισσα 41 00:01:13,365 --> 00:01:14,825 [οι μπλουζ νικούν τα παιχνίδια] 42 00:01:14,825 --> 00:01:17,453 ♪ βουίζει γύρω από την κυψέλη σας ♪ 43 00:01:17,453 --> 00:01:19,455 ♪ ♪ 44 00:01:21,166 --> 00:01:22,625 Το δικό μου! 45 00:01:22,625 --> 00:01:24,877 ♪ ♪ 46 00:01:24,877 --> 00:01:27,046 [παίζει αρμονική] 47 00:01:27,046 --> 00:01:28,714 Το δικό μου. 48 00:01:28,714 --> 00:01:30,591 ♪ ♪ 49 00:01:30,591 --> 00:01:32,009 ª Λοιπόν, μπορώ 50 00:01:32,009 --> 00:01:34,304 Φτιάξε μέλι, μωρό μου Το δικό μου. 51 00:01:34,304 --> 00:01:35,596 ª Άσε με 52 00:01:35,596 --> 00:01:37,932 ♪ Έλα μέσα ♪ [εκπνέει] Το δικό μου... 53 00:01:37,932 --> 00:01:39,600 ♪ ♪ Ω... 54 00:01:39,600 --> 00:01:41,018 δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου. 55 00:01:41,018 --> 00:01:42,728 Είμαι νέος και ικανός Μμμ... μβά! 56 00:01:42,728 --> 00:01:44,104 Δικό μου, δικό μου... 57 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 ♪ Να βουίζει όλη τη νύχτα ♪ 58 00:01:46,106 --> 00:01:47,274 ♪ ♪ 59 00:01:47,274 --> 00:01:49,319 [στροφές κινητήρα] 60 00:01:50,319 --> 00:01:52,363 Είμαι νέος και ικανός Το δικό μου... 61 00:01:52,363 --> 00:01:53,906 [στροφές κινητήρα] 62 00:01:53,906 --> 00:01:56,200 ♪ Να βουίζει όλη τη νύχτα ♪ 63 00:01:56,200 --> 00:01:58,202 ♪ ♪ 64 00:02:00,330 --> 00:02:03,207 Λοιπόν, όταν εσύ άκουσέ με να βουίζω, μωρό μου 65 00:02:03,207 --> 00:02:05,626 ♪ Κάποιο τσούξιμο' συμβαίνει ♪ 66 00:02:05,626 --> 00:02:07,044 Το δικό μου...! 67 00:02:07,044 --> 00:02:09,880 [χτυπά το κουδούνι] [γρυλίζει] 68 00:02:09,880 --> 00:02:11,882 [παίζει αρμονική] 69 00:02:11,882 --> 00:02:13,884 ♪ ♪ 70 00:02:15,761 --> 00:02:17,137 [χτυπά το κουδούνι] 71 00:02:19,265 --> 00:02:20,683 [αναστεναγμοί] 72 00:02:21,684 --> 00:02:23,310 Το δικό μου. 73 00:02:23,310 --> 00:02:26,480 Το δικό μου, μαμάδες. [γέλια] 74 00:02:26,480 --> 00:02:27,982 Όλα δικά μου. 75 00:02:27,982 --> 00:02:29,483 ♪ ♪ 76 00:02:29,483 --> 00:02:32,069 Ω, Μάρτυ, Μάρτυ, Μάρτυ, Μάρτυ, Έχω ένα παράπονο. Α... υπέροχο. 77 00:02:32,069 --> 00:02:33,571 Πραγματικά το κάνω. Δεν μπορώ να περιμένω να το ακούσω. 78 00:02:33,571 --> 00:02:35,365 Γιατί θα το κάνεις λατρεύει αυτό, εντάξει; 79 00:02:35,365 --> 00:02:37,700 Έβαλα όλα τα χαρτιά στις Υπηρεσίες Δόμησης. Πήγαινε, συνέχισε να μιλάς. 80 00:02:37,700 --> 00:02:39,326 Και ο Κλάιντ μόλις πήρε Το γραφείο της Jeannie! [γκρίνια] 81 00:02:39,326 --> 00:02:41,161 Και είναι δικό μου! Ω! Είναι δικό μου! 82 00:02:41,161 --> 00:02:42,621 [η φλυαρία σταματά] 83 00:02:42,621 --> 00:02:45,791 Το δικό μου. Το δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου. 84 00:02:45,791 --> 00:02:48,294 Όλα αυτά τα χάλια είναι δικά μου. Ναι. 85 00:02:48,294 --> 00:02:49,920 Καλώς ή κακώς. 86 00:02:49,920 --> 00:02:52,047 [συνέχεια της φλυαρίας, τα τηλέφωνα χτυπούν] 87 00:02:52,047 --> 00:02:53,799 Περίμενε. Μάρτι, περίμενε, υπομονή. Τι; 88 00:02:53,799 --> 00:02:55,259 Μην τον ακούς. Τι; 89 00:02:55,259 --> 00:02:57,136 Απλώς προσποιήσου ότι είναι ζωύφιο. Τι; 90 00:02:57,136 --> 00:02:59,430 Μόλις το έκλεψε. Το πήρε σε ένα προφανές πραξικόπημα. 91 00:02:59,430 --> 00:03:01,391 Στην πραγματικότητα είναι παρενοχλώντας με. Επίθεση εναντίον μου. 92 00:03:01,391 --> 00:03:02,516 Ένα πραξικόπημα σε γραφείο; 93 00:03:02,516 --> 00:03:03,976 Δεν είδες αυτό που είδα. 94 00:03:03,976 --> 00:03:05,269 [μιλάει αδιάκριτα] Αυτό είναι γελοίο! 95 00:03:05,269 --> 00:03:06,645 Το ξέρουμε όλοι Το γραφείο της Jeannie 96 00:03:06,645 --> 00:03:07,855 είναι όπου σας δεξί... 97 00:03:07,855 --> 00:03:09,315 Μάρτι! Μάρτι! Μάρτι, ξαναφώναξε εκείνος ο τύπος. 98 00:03:09,315 --> 00:03:10,899 που δεν θα αφήσει το όνομά του... είπε ότι είσαι 99 00:03:10,899 --> 00:03:12,985 ένας γαμημένος ηλίθιος αν δεν τηλεφωνήσεις... Ω, είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος; 100 00:03:12,985 --> 00:03:14,903 Αυτό είπε. Το έγραψα. Εντάξει, πες του 101 00:03:14,903 --> 00:03:17,407 είναι ένας γαμημένος ηλίθιος, και αν αυτός καλεί ξανά, κλείσε το τηλέφωνο στον κώλο του. 102 00:03:17,407 --> 00:03:19,033 Τώρα, θα μπω... Αλλά τηλεφωνούσε κάθε δέκα λεπτά. 103 00:03:19,033 --> 00:03:20,284 Θα πάω στο δικό μου... [όλα μιλάνε ταυτόχρονα] 104 00:03:20,284 --> 00:03:22,161 Σταμάτα. Όχι. Πραγματικά τηλεφωνεί κάθε πέντε λεπτά τώρα. 105 00:03:22,161 --> 00:03:25,164 Οχι...! 106 00:03:32,004 --> 00:03:33,505 [γκρίνια] 107 00:03:33,505 --> 00:03:35,132 Σκατά. 108 00:03:37,217 --> 00:03:39,803 [αναστεναγμοί] Δηλαδή, πώς ορίζω τον εαυτό μου; 109 00:03:39,803 --> 00:03:43,349 Δηλαδή, τι είμαι εγώ έναντι τι είναι το δικό μου; 110 00:03:43,349 --> 00:03:47,186 Ορίζω τον εαυτό μου με... πως νιώθω; 111 00:03:47,186 --> 00:03:49,355 Με τις πράξεις μου; 112 00:03:49,355 --> 00:03:52,024 Με τον αριθμό των ατόμων ποιος με αγαπάει 113 00:03:52,024 --> 00:03:53,442 Όχι, μάλλον όχι αυτό. 114 00:03:53,442 --> 00:03:57,112 Ή ίσως ορίζω τον εαυτό μου με αυτά που έχω. 115 00:03:57,112 --> 00:03:59,365 Ναι. Γιατί αν όλα δεν έδωσε σημασία, 116 00:03:59,365 --> 00:04:02,242 Έχω ένα γαμημένο σκατά! [γέλια] 117 00:04:02,242 --> 00:04:04,787 Ναι, πάμε με αυτό. 118 00:04:04,787 --> 00:04:07,206 Δηλαδή, είναι υγιές, σωστά; 119 00:04:08,457 --> 00:04:10,542 [μπάλα μπόουλινγκ που κυλάει προς τα κάτω] Και... 120 00:04:10,542 --> 00:04:12,252 [μπαλάκια με χτυπήματα] Νταγκ, τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 121 00:04:12,252 --> 00:04:15,255 Θα του κλείσω το τηλέφωνο, αλλά θα καλέσει πίσω. 122 00:04:15,255 --> 00:04:17,174 Ήταν... περίεργο. 123 00:04:17,174 --> 00:04:18,384 Εμ, περίμενε, αυτό δεν τελείωσε. 124 00:04:18,384 --> 00:04:20,511 Εγώ-Μόλις έχω δυο πόντους ακόμα. Έχει τελειώσει. 125 00:04:20,511 --> 00:04:22,305 «Δυο ακόμα πόντοι»; Νομίζω... 126 00:04:22,305 --> 00:04:25,308 Α... και κοίτα εκεί που φυσικά πέφτω-- 127 00:04:25,308 --> 00:04:27,518 Το δεξί χέρι του Μάρτι. Τώρα αλλάξτε καθίσματα. 128 00:04:27,518 --> 00:04:28,602 Ω, φανταστικό. Αυτό είναι λογικό. 129 00:04:28,602 --> 00:04:29,812 Φύγε από τη θέση μου, σε παρακαλώ. 130 00:04:29,812 --> 00:04:32,272 [γκρίνια] Α, εντάξει. Τώρα, 131 00:04:32,272 --> 00:04:34,316 Μάρτυ, σε πειράζει αν ο καθοδηγούμενος μου JR καθίσει μέσα 132 00:04:34,316 --> 00:04:36,193 σε αυτή τη συνάντηση; [γέλια] Δεν είμαι ο καθοδηγητής σου. 133 00:04:36,193 --> 00:04:38,987 Το βλέπεις; Έχουμε ήδη αυτός ο τυπικός μέντορας/καθοδηγούμενος η κοροϊδία συνεχίζεται. 134 00:04:38,987 --> 00:04:41,198 Ξέρεις, όπως, «Μη με ντροπιάζεις μπροστά στον Μάρτυ 135 00:04:41,198 --> 00:04:43,742 αλλιώς θα σε απολύσω». Αυτό το είδος κοροϊδίας. 136 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 Γιατί είναι αστείο. Είναι αστεία πράγματα. Ναι. 137 00:04:45,202 --> 00:04:47,372 Λοιπόν, ξέρεις καλά του γεγονότος ότι ανέθεσα τον JR 138 00:04:47,372 --> 00:04:48,747 σε αυτή τη διαβούλευση, σωστά; 139 00:04:48,747 --> 00:04:51,250 Φυσικά. Απλώς σκέφτομαι ότι χωρίς την καθοδήγησή μου, 140 00:04:51,250 --> 00:04:53,544 μπορεί να μην είναι απαραίτητα στο sanctum sanctorum. 141 00:04:53,544 --> 00:04:55,671 μμ. Μιλάς για η αίθουσα συνεδριάσεων, σωστά; 142 00:04:55,671 --> 00:04:57,382 Νομίζω ότι εννοεί την αίθουσα συνεδριάσεων. Γιατί δεν κάνεις πίσω, κλέφτη. 143 00:04:57,382 --> 00:04:58,924 Δεν είμαι κλέφτης. Ναι, είσαι. 144 00:04:58,924 --> 00:05:00,426 Και δεν σε βλέπω να βοηθάς αγωνιζόμενοι νέοι συνεργάτες 145 00:05:00,426 --> 00:05:02,803 μάθε τα σχοινιά εδώ γύρω. Δεν δυσκολεύομαι. 146 00:05:02,803 --> 00:05:04,680 Εννοείς ότι δεν πιέζω τον εαυτό μου σε κάποιο νέο νέο 147 00:05:04,680 --> 00:05:06,181 ποιος δεν μπορεί να σου πει να γαμηθείς; 148 00:05:06,181 --> 00:05:07,641 Μου λέει να γαμήσω όλη την ώρα! 149 00:05:07,641 --> 00:05:08,976 Νταγκ, σκάσε το διάολο. 150 00:05:08,976 --> 00:05:10,227 Ευχαριστώ Μάρτι. Χριστός! 151 00:05:10,227 --> 00:05:11,437 Ε, μπορείς να κλείσεις στο διάολο, επίσης. 152 00:05:11,437 --> 00:05:12,896 Ωχ... Ξέρεις τι; 153 00:05:12,896 --> 00:05:14,732 Μοιραστείτε το καταραμένο γραφείο. Ναί! Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι, 154 00:05:14,732 --> 00:05:16,316 όχι, όχι, αυτό δεν συμβαίνει. Ω, θα μοιραστείς το καταραμένο γραφείο. 155 00:05:16,316 --> 00:05:17,860 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί! JR, παίρνεις το παλιό τους γραφείο 156 00:05:17,860 --> 00:05:18,986 όλα στον εαυτό σου. 157 00:05:18,986 --> 00:05:20,612 Όχι Νταγκ; Όχι Νταγκ. 158 00:05:20,612 --> 00:05:23,073 Ντέιβις/Ντέξτερ. Πάμε. Λοιπόν, από τι καταλαβαίνω, 159 00:05:23,073 --> 00:05:24,867 πρώην συνεργάτης σας 160 00:05:24,867 --> 00:05:26,326 και νυν συν-γονέα 161 00:05:26,326 --> 00:05:29,079 και ο νεοδιορισμένος Davis/Dexter CFO Jeannie van der Hooven 162 00:05:29,079 --> 00:05:30,789 έχει στην πραγματικότητα... Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, van der Hooven; 163 00:05:30,789 --> 00:05:32,166 Ακούγεται ολλανδικό, σωστά; Είναι Ολλανδικό. 164 00:05:32,166 --> 00:05:33,459 Α, είναι; Και εντελώς άσχετο. 165 00:05:33,459 --> 00:05:35,002 Αυτό που θέλουμε να μάθουμε είναι: 166 00:05:35,002 --> 00:05:37,129 Ποια είναι αυτή η Τζένη van der Hooven, εντάξει; [Doug] Σωστά. 167 00:05:37,129 --> 00:05:40,257 Τι θέλει αυτός ο CFO; [Κλάιντ] Σίγουρα. Εντάξει, σκεπτόμενος δυνατά. 168 00:05:40,257 --> 00:05:42,217 Ας μάθουμε μερικά γεγονότα. Λοιπόν... 169 00:05:42,217 --> 00:05:44,470 είχε ένα παιδί εκτός γάμου, σωστά; Γράψτε το. [Doug] Τι λέτε για αυτό; 170 00:05:44,470 --> 00:05:45,554 Αυτό είναι αλήθεια. Τι λέτε για αυτό; 171 00:05:45,554 --> 00:05:47,389 Πήρε τον συνεργάτη της στάλθηκε σε ομοσπονδιακή φυλακή. 172 00:05:47,389 --> 00:05:49,516 Εύθυμος. Λοιπόν, εντάξει, άρα είναι κακιά 173 00:05:49,516 --> 00:05:51,226 και πρόστυχο-- ας το γράψουμε κάτω, JR. Γράψτε το. 174 00:05:51,226 --> 00:05:52,519 Αλήθεια άκουσα είχε μια σεξουαλική ταινία. 175 00:05:52,519 --> 00:05:54,229 Το κάνει! Μπινγκ-μπινγκ-μπινγκ... Ωχ, θέλεις να το δω? 176 00:05:54,229 --> 00:05:55,523 Θα το δείξω σε σένα τώρα. 177 00:05:55,523 --> 00:05:56,398 Αυτά δεν είναι ακριβώς τα γεγονότα 178 00:05:56,398 --> 00:05:59,109 μιλούσα για, γαμημένοι ηλίθιοι. 179 00:05:59,109 --> 00:06:00,444 JR, παρακαλώ. Καλά. 180 00:06:00,444 --> 00:06:02,279 Λοιπόν, δεν το έχει μας έδωσε μια ατζέντα, 181 00:06:02,279 --> 00:06:03,947 που με κάνει να πιστεύω ότι ψαρεύει 182 00:06:03,947 --> 00:06:05,574 για να φτάσουμε είτε στο προ-ψήσιμο της, 183 00:06:05,574 --> 00:06:07,659 ή θέλει να της δώσουμε κάποιου είδους άποψη 184 00:06:07,659 --> 00:06:09,036 που δεν το έχει κάνει ακόμα συλλήφθηκε από. 185 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 Οπότε πάω στο Davis/Dexter. Ποιες είναι μερικές υποθέσεις 186 00:06:10,871 --> 00:06:12,415 μπορούμε να κάνουμε περίπου τι θέλουν; 187 00:06:12,415 --> 00:06:14,583 Τράβηγμα από κάποιο Β-σχολείο φίλοι που εργάζονται εκεί, 188 00:06:14,583 --> 00:06:16,502 Δεν θα έλεγα ότι το Διευθύνων Σύμβουλος Teddy Grammatico 189 00:06:16,502 --> 00:06:18,879 έψαχνε πραγματικά πολλά στον τρόπο της αλλαγής. 190 00:06:18,879 --> 00:06:21,256 Ήταν όμορφοι κολλάω στη λάσπη από τότε Το Grammatico ανέλαβε. 191 00:06:21,256 --> 00:06:22,883 Ναι, γιατί αλλάζουν; Τα P-και-L's 192 00:06:22,883 --> 00:06:25,302 είναι εξαιρετικοί. Ματιά. 193 00:06:25,302 --> 00:06:27,555 Ο Ντέιβις/Ντέξτερ είναι κυλιόμενα κέρδη, 194 00:06:27,555 --> 00:06:29,181 και έχουν ένα στερεό φήμη 195 00:06:29,181 --> 00:06:31,683 της εξόδου από τα οικονομικά κρίση χωρίς σημαντικές ουλές. 196 00:06:31,683 --> 00:06:33,435 Γιατί λοιπόν να αλλάξεις, σωστά; Ομορφη. 197 00:06:33,435 --> 00:06:35,103 Αυτός είμαι μιλώντας για. Σφυροκοπήστε το. Απλώς με κάνει νευρικό, σωστά; 198 00:06:35,103 --> 00:06:36,146 Ξέρεις γιατί. 199 00:06:36,146 --> 00:06:37,523 Δηλαδή, ποιο είναι το παιχνίδι της; 200 00:06:37,523 --> 00:06:38,607 Τι θέλει από εμάς; 201 00:06:38,607 --> 00:06:40,442 Εταιρική Jeannie είναι τρομακτικό. 202 00:06:40,442 --> 00:06:42,487 Ναι. Και πάνω από αυτό, 203 00:06:42,487 --> 00:06:44,780 τα ξέρει όλα μας κόλπα «μυαλών». Έτσι... 204 00:06:44,780 --> 00:06:46,449 [εκπνέει] Λοιπόν... 205 00:06:47,492 --> 00:06:48,617 φοβάμαι. Ναι. 206 00:06:48,617 --> 00:06:50,786 Μάρτυ, νομίζω ότι είσαι θα πρέπει να με κρατήσει. 207 00:06:50,786 --> 00:06:53,288 Ιησού, φύγε από μένα. Ναι. Απλώς θα πάω στο νέο μου γραφείο, 208 00:06:53,288 --> 00:06:55,541 γιατί αν είμαι στο πρώτο τους, είναι δικό μου. Όχι, δεν είναι αλήθεια! 209 00:06:55,541 --> 00:06:58,794 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Κυνηγετικό όπλο! Κυνηγετικό όπλο! Γερπ! Γερπ! 210 00:06:58,794 --> 00:06:59,795 Λευκοί άνθρωποι, σωστά; 211 00:06:59,795 --> 00:07:01,129 Ε, ναι. 212 00:07:01,129 --> 00:07:03,633 Γεια σου φίλε. Ρίξτε ένα ρυθμό. 213 00:07:03,633 --> 00:07:05,050 Κόψτε ένα αυλάκι, φίλε. 214 00:07:05,050 --> 00:07:06,426 Ε; Ναι, ας το κάνουμε ζεστό. 215 00:07:06,426 --> 00:07:07,512 Πάω. 216 00:07:07,512 --> 00:07:09,137 [beatboxing] 217 00:07:09,137 --> 00:07:12,474 Μαύρο δόλωμα. Μην πάρετε ποτέ το γαμημένο μαύρο δόλωμα. Ιησούς! 218 00:07:12,474 --> 00:07:14,309 ♪ ♪ 219 00:07:14,309 --> 00:07:16,979 Γαμήσατε το μαύρο δόλωμα; 220 00:07:18,939 --> 00:07:20,566 ♪ ♪ 221 00:07:20,566 --> 00:07:23,486 [λαχανίσματα] Είναι ο Κάαν και οι Συνεργάτες! 222 00:07:23,486 --> 00:07:25,404 Ωχ. Α, αγάπησα 223 00:07:25,404 --> 00:07:27,573 τα πρώτα σου πράγματα, αλλά νιώθω σαν να κατηφορίσατε 224 00:07:27,573 --> 00:07:29,408 αφού έχασες αυτός ο χαριτωμένος τραγουδιστής. 225 00:07:29,408 --> 00:07:30,784 [Μάρτι] Τζένη φαίνεται σαν λίγο πολύ 226 00:07:30,784 --> 00:07:32,703 για μια μέρα στο γραφείο, ε; 227 00:07:32,703 --> 00:07:35,623 [Doug] Μιλώντας για γραφεία, αφού έκανα όλη μου την υποχρέωση επιμέλεια-- συμπλήρωσα 228 00:07:35,623 --> 00:07:37,833 όλα τα χαρτιά... Ο Κλάιντ μόλις μπαίνει μέσα 229 00:07:37,833 --> 00:07:39,960 και αρχίζει να κάνει οκλαδόν στο παλιό σου γραφείο. 230 00:07:39,960 --> 00:07:43,005 Ουάου, δεν με ενδιαφέρει 100%. Γιατί έτσι είναι χωρίς ενδιαφέρον. 231 00:07:43,005 --> 00:07:45,424 δεν τελείωσα. Αλλά μετά έβαλα το πόδι μου κάτω, και τώρα μοιραζόμαστε. 232 00:07:45,424 --> 00:07:46,925 [Τζένη] Αλήθεια; Όχι! Ναι! 233 00:07:46,925 --> 00:07:47,718 Ακόμα δεν ενδιαφέρεται. 234 00:07:47,718 --> 00:07:48,802 Γεια σου, Jeannie, 235 00:07:48,802 --> 00:07:50,470 που είναι ο φίλος; 236 00:07:50,470 --> 00:07:51,430 Με το όνομα Mark. 237 00:07:51,430 --> 00:07:52,264 Ε. 238 00:07:52,264 --> 00:07:53,432 Ωχ... Mark! 239 00:07:53,432 --> 00:07:55,183 Δουλεύει στο άλλο συγκρότημα, σε R και D. 240 00:07:55,183 --> 00:07:56,476 [Κλάιντ] Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε πάρω στα σοβαρά. 241 00:07:56,476 --> 00:07:57,436 Παίζει ένας άντρας 242 00:07:57,436 --> 00:07:59,897 με τα μαλλιά σου. Τι είναι αυτό; 243 00:07:59,897 --> 00:08:04,569 Πρέπει να κάνω μια παρουσίαση 500 από τις φαρμακευτικές επαναλήψεις. 244 00:08:04,569 --> 00:08:07,112 Ξέρω ότι είναι παράλογο, αλλά πραγματικά το τρώνε. [Κλάιντ] Σοβαρά μιλάς; 245 00:08:07,112 --> 00:08:08,739 Αυτά τα έχω ξαναδεί! [Μάρτι] Ναι. Όχι, όχι, αυτά τα πράγματα είναι καταπληκτικά. 246 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Λατρεύω αυτά. Λατρεύω αυτά. Ναι. 247 00:08:09,740 --> 00:08:10,991 Αυτό που θα συμβεί λοιπόν είναι, 248 00:08:10,991 --> 00:08:12,367 θα είμαστε εκεί, σωστά; Ω, ναι. 249 00:08:12,367 --> 00:08:13,577 Ω, ναι. Μπροστά. Απλά κλιμακωτοί singles 250 00:08:13,577 --> 00:08:14,745 στο βαγι σου... Ναι, αγγίζουν, 251 00:08:14,745 --> 00:08:16,121 και μετά ασφάλεια σε διώχνει έξω. Όχι. 252 00:08:16,121 --> 00:08:18,415 Μπορείς να μείνεις στην κόλαση εδώ και κάνε τη δουλειά σου. 253 00:08:18,415 --> 00:08:19,541 Α, είναι μια παράσταση. 254 00:08:19,541 --> 00:08:21,126 Όχι. Πρέπει να το δούμε. 255 00:08:21,126 --> 00:08:23,211 Σοβαρά μιλάω - είσαι δεν επιτρέπεται στο αμφιθέατρο. 256 00:08:23,211 --> 00:08:25,297 Καλά. Έχουμε λοιπόν μερικές αρχικές σκέψεις 257 00:08:25,297 --> 00:08:27,925 για τα οικονομικά σου... Ε, είναι απλώς ανέκδοτα πράγματα, 258 00:08:27,925 --> 00:08:29,217 αλήθεια, ξέρεις, ε, αριθμός με μαλακή υποστήριξη... 259 00:08:29,217 --> 00:08:30,594 Μάρτι, σε παρακαλώ... δώσε μου κατευθείαν. 260 00:08:30,594 --> 00:08:32,763 [γέλια] Εντάξει. 261 00:08:32,763 --> 00:08:34,139 Θα θέλει το Grammatico 262 00:08:34,139 --> 00:08:35,641 ένα σενάριο παραμονής στην πορεία. Λοιπόν, θέλω 263 00:08:35,641 --> 00:08:37,851 να πας μπάλες σε R και D. 264 00:08:37,851 --> 00:08:39,061 Τι; Γιατί; 265 00:08:39,061 --> 00:08:40,812 Γιατί αυτό είναι θα έπρεπε να κάνουμε, 266 00:08:40,812 --> 00:08:43,398 παρόλο που ο Τέντι δεν το ξέρει ακόμα. Γιατί στο διάολο δεν το έκανες 267 00:08:43,398 --> 00:08:45,442 απλά πες μας το από την αρχή αν το μόνο που ήθελες να κάνουμε 268 00:08:45,442 --> 00:08:46,902 είναι η ατζέντα σας η σφραγίδα; 269 00:08:46,902 --> 00:08:48,403 Α... γιατί ήθελα να δω 270 00:08:48,403 --> 00:08:50,280 αν μπορούσες να έρθεις σε αυτό μόνος σου. 271 00:08:50,280 --> 00:08:51,823 Και επειδή μπορώ. [γκρίνια] 272 00:08:51,823 --> 00:08:54,409 Σου είπα ότι θα ήταν όσο μαλάκας όπως κάθε άλλος πελάτης. 273 00:08:54,409 --> 00:08:56,579 Ευχαριστώ φίλε. Ω. 274 00:08:56,579 --> 00:08:59,539 Λοιπόν, έτρεξα ένα υπολογιστικό φύλλο σε όλα τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας 275 00:08:59,539 --> 00:09:00,958 τελειώνει τα επόμενα πέντε χρόνια, 276 00:09:00,958 --> 00:09:02,542 και το συνεχές κέρδος-ζημία 277 00:09:02,542 --> 00:09:04,252 είναι αρκετά γαμημένο. 278 00:09:04,252 --> 00:09:06,004 Αν συνεχίσουμε να μετράμε στις μεγαλύτερες επιτυχίες μας-- 279 00:09:06,004 --> 00:09:07,881 φάρμακα για την αρτηριακή πίεση και χάπια για τα κόκαλα-- 280 00:09:07,881 --> 00:09:09,216 θα οδηγήσουμε ακριβώς πάνω από έναν γκρεμό. 281 00:09:09,216 --> 00:09:11,134 [Μάρτι] Ναι, εδώ είναι το θέμα, όμως, Τζένη. 282 00:09:11,134 --> 00:09:12,552 λες, «Ναι, ναι, ναι» 283 00:09:12,552 --> 00:09:14,763 αλλά ο διευθύνων σύμβουλός σας λέει, «Όχι, όχι, όχι». 284 00:09:14,763 --> 00:09:17,099 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος φοβάται το σανίδι. 285 00:09:17,099 --> 00:09:18,684 Και είμαι... ω, σκατά! 286 00:09:18,684 --> 00:09:20,060 Βλέπετε, έχω διαρροή. 287 00:09:20,060 --> 00:09:21,353 Μεγάλος. Ερχομαι. 288 00:09:21,353 --> 00:09:22,980 [Νταγκ] Θεέ μου, έχω ένα... 289 00:09:22,980 --> 00:09:24,690 [καθαρίζει το λαιμό] ...στροβιλισμός συναισθημάτων. 290 00:09:24,690 --> 00:09:25,816 [χαμηλή φλυαρία] 291 00:09:25,816 --> 00:09:27,401 [αναστεναγμοί] Άκου, 292 00:09:27,401 --> 00:09:29,695 Σας χρειάζομαι πολύ παιδιά για να με υποστηρίξεις σε αυτό, Μάρτι. 293 00:09:29,695 --> 00:09:31,405 Ο Τέντι νομίζει ότι είσαι ιδιοφυΐα. 294 00:09:31,405 --> 00:09:33,783 Επιστρέψτε με λοιπόν ένα μοντέλο αντίστροφης μηχανικής 295 00:09:33,783 --> 00:09:35,826 αυτό υποστηρίζει την κίνησή μου, εντάξει; Γεια σου, Τζίνι. 296 00:09:35,826 --> 00:09:37,744 Ουάου, ουα. [γρυλίζει] Δεν είναι για συζήτηση, Μάρτι. 297 00:09:37,744 --> 00:09:39,579 Τον χρειάζομαι πραγματικά στην ομάδα μου. Jeannie, 298 00:09:39,579 --> 00:09:40,706 Jeannie, Jeannie, Jeannie. 299 00:09:40,706 --> 00:09:41,999 νιώθω σαν δεν με ακούς. 300 00:09:41,999 --> 00:09:43,626 Jeannie! Μπορείς να τον πείσεις... 301 00:09:43,626 --> 00:09:44,376 Αυτό δεν είναι το μωρό μας. 302 00:09:46,086 --> 00:09:47,254 Ω. Ω. 303 00:09:47,254 --> 00:09:48,714 Ναι, δώσε την. Συγνώμη. 304 00:09:48,714 --> 00:09:50,507 Δεν πειράζει. Συγνώμη. [γέλια] 305 00:09:50,507 --> 00:09:51,675 Συγγνώμη. Ναι. 306 00:09:51,675 --> 00:09:54,803 Αυτό... φαινόταν πολύ όπως το μωρό μας. 307 00:09:54,803 --> 00:09:56,555 Ναι, έγινε. 308 00:09:56,555 --> 00:09:58,265 Α, την άφησα στο σπίτι σήμερα. 309 00:09:58,265 --> 00:09:59,850 Είναι με την νταντά. [γέλια] Ω. 310 00:09:59,850 --> 00:10:00,851 Λοιπόν, τώρα το πήρα να πάει αντλία. 311 00:10:00,851 --> 00:10:02,602 Δεν την έφερε σήμερα; 312 00:10:02,602 --> 00:10:04,730 Ναι. 313 00:10:04,730 --> 00:10:06,732 Δείτε, αυτό είναι τι μιλάω για. Ο Νταγκ... 314 00:10:06,732 --> 00:10:08,693 Γι' αυτό δεν μπορούν να είναι παρόντες. Μην ξεκινήσετε. Μην… 315 00:10:08,693 --> 00:10:10,235 Ξεκινάει για να έχει περισσότερο νόημα. Κάνω λάθος; 316 00:10:10,235 --> 00:10:12,404 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι του Davis/Dexter 317 00:10:12,404 --> 00:10:14,489 Νοτιοδυτική Μεραρχία Δύναμη Πωλήσεων... 318 00:10:14,489 --> 00:10:16,324 παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί 319 00:10:16,324 --> 00:10:21,831 για τους αρχηγούς του δικού σας Davis/Dexter! 320 00:10:21,831 --> 00:10:24,499 [ραπ] ª Το όνομά μου είναι Norman Peters, Είμαι ο CMO ♪ 321 00:10:24,499 --> 00:10:26,752 ♪ Και όλα τα sucka emcees ξέρω πώς ρέω 322 00:10:26,752 --> 00:10:28,713 Ω, είναι σχεδόν πάρα πολύ καλό. 323 00:10:28,713 --> 00:10:30,798 Είναι σαν... είναι σαν ένα όμορφο όνειρο. 324 00:10:30,798 --> 00:10:32,842 Αλλά είμαστε ξύπνιοι. Είναι σαν ένα ξύπνιο όνειρο. Ναι. 325 00:10:32,842 --> 00:10:35,594 ª Στυτική δυσλειτουργία δεν είναι αστείο ♪ δεν είναι αστείο 326 00:10:35,594 --> 00:10:37,971 ª Ένας στους τέσσερις άνδρες υποφέρει, οι μελέτες δείχνουν ♪ 327 00:10:37,971 --> 00:10:40,849 Αλλά ο Davis/Dexter έχει τη θεραπεία για να κάνουν τις κυρίες να πουν ♪ 328 00:10:40,849 --> 00:10:41,850 [Όλα] ♪ Ω... ♪ 329 00:10:41,850 --> 00:10:43,560 ª Λοιπόν, τι περιμένετε; ♪ 330 00:10:43,560 --> 00:10:45,270 ♪ Λέγεται Climaxicor 331 00:10:45,270 --> 00:10:47,773 ª Πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα να πουλήσει το Climaxicor ♪ 332 00:10:47,773 --> 00:10:49,524 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] ♪ εκπρόσωποι πωλήσεων S-Dub ♪ 333 00:10:49,524 --> 00:10:50,859 ♪ Σε όλη τη γη ♪ 334 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 ♪ Δώστε προσοχή στην κυρία με το μικρόφωνο στο χέρι ♪ 335 00:10:53,445 --> 00:10:54,864 Είμαι η MC Jeannie 336 00:10:54,864 --> 00:10:56,823 ª van der Hooven ♪ 337 00:10:56,823 --> 00:10:59,201 ♪ Τα νήματα μου είναι ναρκωτικά και οι ομοιοκαταληξίες μου είναι grooving ♪ 338 00:10:59,201 --> 00:11:01,746 ♪ Μια ολοκαίνουργια σειρά προϊόντων είναι αυτό που κινούμαστε 339 00:11:01,746 --> 00:11:04,581 ♪ «Αιτία η πιο πρόσφατη βιοτεχνολογία είναι ήδη αποδεδειγμένο Ω, ω! 340 00:11:04,581 --> 00:11:06,708 ª Yo, εδώ στο Davis/Dexter Είμαι ο CFO Είμαι ο CFO 341 00:11:06,708 --> 00:11:09,837 Είμαι αυτός που μετράει τα χρήματα, αυξάνουν τα κέρδη ♪ 342 00:11:09,837 --> 00:11:12,047 ª Αλλά επιτρέψτε μου να το παραδώσω ο άντρας που όλοι πρέπει να γνωρίζετε 343 00:11:12,047 --> 00:11:15,592 ª Είναι στην κορυφή του παιχνιδιού του και ετοιμάζεται να φυσήξει 344 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 MC Grammatico, Teddy είναι το όνομά του 345 00:11:17,260 --> 00:11:18,845 ♪ Και για όλες τις γρατσουνιές φτιάχνεις 346 00:11:18,845 --> 00:11:20,555 ª Αυτός φταίει 347 00:11:20,555 --> 00:11:22,933 ♪ Με ένα ρυθμό τόσο φρέσκο είναι δύσκολο να μην κάνεις ομοιοκαταληξία 348 00:11:22,933 --> 00:11:25,685 ♪ Τα φάρμακα μας ξεπερνούν τους ανταγωνιστές τις περισσότερες φορές ♪ 349 00:11:25,685 --> 00:11:26,937 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος ♪ CEO ♪ 350 00:11:26,937 --> 00:11:28,355 «Πιστέψτε ότι δεν με πειράζει». 351 00:11:28,355 --> 00:11:30,690 ♪ Για να σώσετε ευτυχισμένους γάμους ένα χάπι τη φορά â™ª 352 00:11:30,690 --> 00:11:32,025 ª Λοιπόν, τι περιμένετε; ♪ 353 00:11:32,025 --> 00:11:33,276 ♪ Λέγεται Climaxicor 354 00:11:33,276 --> 00:11:34,569 ♪ Πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα 355 00:11:34,569 --> 00:11:36,864 ♪ Για να πουλήσετε το Climaxicor 356 00:11:36,864 --> 00:11:37,948 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 357 00:11:37,948 --> 00:11:40,450 Έχω δει την ψυχή των λευκών ανθρώπων. 358 00:11:40,450 --> 00:11:42,661 Ω! Και πρέπει να το ξαναβάλουν. 359 00:11:42,661 --> 00:11:45,122 ♪ ♪ 360 00:11:45,122 --> 00:11:47,124 [η μουσική σταματά, ζητωκραυγάζει δυνατά] 361 00:11:51,586 --> 00:11:55,340 Καλώς ήρθες, Νοτιοδυτικά Division Sales Force! 362 00:11:55,340 --> 00:11:57,843 [λαχάνιασμα] Είστε έτοιμοι 363 00:11:57,843 --> 00:12:01,304 να κάνει έναν ασεβή χρηματικό ποσό; 364 00:12:01,304 --> 00:12:03,557 [επευφημώντας άγρια] 365 00:12:03,557 --> 00:12:04,766 Ο Θεός να ευλογεί τον Ντέιβις/Ντέξτερ. 366 00:12:04,766 --> 00:12:07,477 Σώζοντας τον κόσμο, ένα πέος τη φορά. Μμ-χμμ. 367 00:12:07,477 --> 00:12:10,730 Όπως μπορείτε να δείτε, όλα οι πόροι μας μπαίνουν 368 00:12:10,730 --> 00:12:12,775 διπλώματα ευρεσιτεχνίας ανασυσκευασίας έχουμε ήδη, 369 00:12:12,775 --> 00:12:14,192 σφίγγοντας μερικά ακόμα λεφτά από αυτά. 370 00:12:14,192 --> 00:12:15,652 Αυτό λοιπόν το Climaxicor 371 00:12:15,652 --> 00:12:16,778 δεν είναι νέο φάρμακο; 372 00:12:16,778 --> 00:12:19,573 Όχι, είναι χρονικά κυκλοφόρησε έκδοση του Urjacor, 373 00:12:19,573 --> 00:12:20,991 το ναυαρχίδα μας για τις ΕΔ. 374 00:12:20,991 --> 00:12:22,409 Χμμ. 375 00:12:22,409 --> 00:12:24,119 Ενδιαφέρων. Καλά. 376 00:12:24,119 --> 00:12:25,704 Θεέ μου, Ντάγκλας. 377 00:12:25,704 --> 00:12:26,872 [Τζένη] Ιησούς, Νταγκ. 378 00:12:26,872 --> 00:12:28,665 Απλά ζητήστε μου ένα δείγμα. 379 00:12:28,665 --> 00:12:29,666 Εντάξει, θα το κάνω. 380 00:12:29,666 --> 00:12:30,709 Μπορώ να έχω ένα δείγμα; 381 00:12:30,709 --> 00:12:31,835 [γέλια] Ναι. 382 00:12:31,835 --> 00:12:32,794 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 383 00:12:32,794 --> 00:12:34,296 Ευχαριστώ πολύ. Προσοχή με αυτό. 384 00:12:34,296 --> 00:12:35,547 Δεν θα χρειαστείτε τόσο πολύ. 385 00:12:35,547 --> 00:12:37,299 Γεια σου. Εδώ είσαι. Γεια. Γεια. 386 00:12:37,299 --> 00:12:38,341 Απλώς έδινα τον Νταγκ 387 00:12:38,341 --> 00:12:40,010 μερικά χάπια για το δικό του στυτική δυσλειτουργία. 388 00:12:40,010 --> 00:12:42,053 Είμαι απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. Ω. Γεια, πρόσεχε με αυτό. 389 00:12:42,053 --> 00:12:43,138 Είναι πολύ δυνατό. 390 00:12:43,138 --> 00:12:44,514 Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε Φίλντερ. 391 00:12:44,514 --> 00:12:46,516 Ξέρω λίγο κάτι σχετικά με τα οστά. 392 00:12:46,516 --> 00:12:48,059 [γέλια] Γεια, δεν ήταν υπέροχη σήμερα; 393 00:12:48,059 --> 00:12:49,769 Ξέχνα το, ήταν καταπληκτική. 394 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 Και φαίνεσαι ζεστός εκεί ψηλά. Ήμουν τόσο ζεστός όσο ο Νορμ; 395 00:12:51,479 --> 00:12:52,981 [γέλια] Όχι, όχι, κανείς δεν θα μπορούσε να είναι τόσο ζεστό όσο ο Νορμ. 396 00:12:52,981 --> 00:12:54,774 [Κλάιντ] Ήταν αυτός ο Νορμ; [Marty] Αυτός που... 397 00:12:54,774 --> 00:12:55,901 Α, ναι, μετά αυτός... αυτός... 398 00:12:55,901 --> 00:12:57,319 [γέλια] Ω, Νόρμαν. 399 00:12:57,319 --> 00:12:59,822 [γέλια, αναστεναγμοί] Εντάξει. 400 00:12:59,822 --> 00:13:01,114 Λοιπόν, πρέπει, ε, να επιστρέψω, Όχι. 401 00:13:01,114 --> 00:13:02,908 περάστε μερικές ώρες ακόμα σε ένα άδειο εργαστήριο 402 00:13:02,908 --> 00:13:04,451 περιμένοντας να απολυθούν. 403 00:13:04,451 --> 00:13:05,702 Χαίρομαι που σε βλέπω. 404 00:13:05,702 --> 00:13:07,454 Και θα δω εσύ απόψε. 405 00:13:07,454 --> 00:13:08,788 Καλά. Καλά; 406 00:13:10,665 --> 00:13:11,458 Ένα ακόμα, ένα ακόμα, ένα ακόμα. 407 00:13:11,458 --> 00:13:12,960 [Κλάιντ] Ουάου. [Νταγκ] Ω. 408 00:13:12,960 --> 00:13:13,752 [γέλια] 409 00:13:14,837 --> 00:13:15,837 Διπλασιασμός. 410 00:13:15,837 --> 00:13:17,714 [Doug] Ουάου. [Clyde] Jeannie. 411 00:13:17,714 --> 00:13:20,050 Πώς κατέληξες τελικά με έναν τόσο σπουδαίο τύπο; 412 00:13:20,050 --> 00:13:22,135 Πώς...; Δεν άκουσα... Μετά από... 413 00:13:22,135 --> 00:13:24,095 Δεν τελείωσα με το... πρόταση. 414 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 Αφού ήταν με ο σπουδαιότερος από όλους, 415 00:13:26,514 --> 00:13:28,558 Μάρτι Κάαν; 416 00:13:28,558 --> 00:13:29,894 Τελειώσατε; 417 00:13:29,894 --> 00:13:30,936 Έχετε ένα μαύρο μωρό μαζί. 418 00:13:30,936 --> 00:13:32,771 Και... Ο Νταγκ παίρνει το γραφείο. 419 00:13:32,771 --> 00:13:34,564 Πραγματικά; Όχι. 420 00:13:34,564 --> 00:13:35,941 Ναι. Ω. Αυτό είναι τόσο άδικο. 421 00:13:35,941 --> 00:13:37,567 [Κλάιντ] Σκέφτομαι να έχω ένα μαύρο μωρό... 422 00:13:37,567 --> 00:13:40,278 [Μάρτι] Ναι, αυτό σήμαινε πολλά. 423 00:13:40,278 --> 00:13:42,031 [κλικ κάμερας] 424 00:13:42,906 --> 00:13:44,241 Ω, Θεέ μου. 425 00:13:44,241 --> 00:13:46,618 Εγώ... εγώ ήδη έχει 207 likes. 426 00:13:46,618 --> 00:13:48,161 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα είσαι πραγματικά κάποιος. 427 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Ναι. 428 00:13:49,371 --> 00:13:50,664 Εντάξει, σε θέλω να το δοκιμάσω αυτό. 429 00:13:52,999 --> 00:13:54,877 Μμ-χμμ. 430 00:13:54,877 --> 00:13:56,544 Αυτό ήταν καλό. [γέλια] 431 00:13:56,544 --> 00:13:58,546 Λέτε τόσο ψέματα αυτή τη στιγμή. 432 00:13:58,546 --> 00:14:01,716 Θέλω να πω, φαίνεται καλό, αλλά είναι εντελώς vegan; 433 00:14:01,716 --> 00:14:03,635 Ναι ρε φίλε, είναι πέρα από vegan. 434 00:14:03,635 --> 00:14:04,844 Είναι ωμό βίγκαν. 435 00:14:04,844 --> 00:14:06,888 Raw vegan. Τι; 436 00:14:06,888 --> 00:14:08,848 Θέλω να πω, είναι φοβερό. 437 00:14:08,848 --> 00:14:10,100 Ξέρεις, δεν είσαι πραγματικά ζώντας 438 00:14:10,100 --> 00:14:11,476 έναν υγιεινό βίγκαν τρόπο ζωής αν πιεις. 439 00:14:11,476 --> 00:14:13,061 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 440 00:14:13,061 --> 00:14:15,397 Ναι, όχι, αυτό είναι αξίζει μια συζήτηση. 441 00:14:15,397 --> 00:14:18,025 Είναι; Λοιπόν, νομίζω τα πάντα με μέτρο. 442 00:14:18,025 --> 00:14:19,317 Όχι, μην, μην, μην ασχολείσαι. 443 00:14:19,317 --> 00:14:21,611 Έχει την πεποίθηση των νεοπλυθέντων εγκεφάλου. 444 00:14:21,611 --> 00:14:23,321 Όχι, στην πραγματικότητα, ευθεία άκρη 445 00:14:23,321 --> 00:14:24,739 δεν είναι πλύση εγκεφάλου, εντάξει; 446 00:14:24,739 --> 00:14:26,199 Είναι... είναι μια φιλοσοφία 447 00:14:26,199 --> 00:14:27,450 και τρόπος ζωής: 448 00:14:27,450 --> 00:14:29,119 «Μην καπνίζεις, μην πίνεις, μη γαμάς. 449 00:14:29,119 --> 00:14:30,829 Εννοώ, τουλάχιστον Μπορώ να σκεφτώ γαμημένα». 450 00:14:30,829 --> 00:14:32,622 Εκπληκτική επιτυχία. Δικαίωμα; Ho-kay. 451 00:14:32,622 --> 00:14:33,999 Εννοώ, γιατί να παραθέσω Σοπενχάουερ 452 00:14:33,999 --> 00:14:35,583 όταν μπορείτε να αναφέρετε Μικρή Απειλή. 453 00:14:35,583 --> 00:14:37,210 Ακριβώς. [η πόρτα ανοίγει] 454 00:14:37,210 --> 00:14:39,004 [Η Φοίβη ταράζει] [Jeannie] Γεια σου. 455 00:14:39,004 --> 00:14:41,006 [Τζένη] [γρυλίζει] Εισερχόμενα. 456 00:14:41,006 --> 00:14:42,257 Μωρό αδερφή. Πώς είναι; [η πόρτα κλείνει] 457 00:14:42,257 --> 00:14:44,050 Είναι καλή. Φτου. Καλός. 458 00:14:44,050 --> 00:14:46,052 Ώρα να βγούμε αυτού του καροτσιού. 459 00:14:46,052 --> 00:14:47,762 Μπορείς να την βγάλεις. Γεια. 460 00:14:47,762 --> 00:14:49,597 Γειά σου. Ορίστε. 461 00:14:49,597 --> 00:14:51,975 Γεια. Ναί. 462 00:14:51,975 --> 00:14:53,518 Τι κάνετε; 463 00:14:53,518 --> 00:14:54,978 [Η Φοίβη γρυλίζει] 464 00:14:54,978 --> 00:14:56,563 [γελάει] Χαμογελάς 465 00:14:56,563 --> 00:14:57,564 ή κλανάς; 466 00:14:57,564 --> 00:14:58,983 Φαίνεσαι ζεστός. 467 00:14:58,983 --> 00:15:00,984 Ευχαριστώ. Ναι. 468 00:15:00,984 --> 00:15:02,110 Φαίνεσαι καταπληκτική. 469 00:15:02,110 --> 00:15:03,945 [Ο Roscoe βγάζει ήχους που σκάνε] Ευχαριστώ. 470 00:15:03,945 --> 00:15:05,155 Πώς είναι η δουλειά; 471 00:15:06,197 --> 00:15:07,949 Χμ... ξέρεις. 472 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 Καμία ιδέα. [γέλια] 473 00:15:10,869 --> 00:15:11,619 [στόμα] 474 00:15:11,619 --> 00:15:12,912 Είναι διασκεδαστικό. 475 00:15:12,912 --> 00:15:13,913 Σκληρά. 476 00:15:13,913 --> 00:15:15,123 Μπερδεμένο. 477 00:15:15,123 --> 00:15:16,750 Ω. 478 00:15:16,750 --> 00:15:17,917 Δεν ξέρω. 479 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 Εμ, πρέπει να ξεκινήσω. 480 00:15:19,919 --> 00:15:21,046 Έλα, Τζίνι. 481 00:15:21,046 --> 00:15:22,797 Γυναικεία φιλία είναι το νέο μαύρο. 482 00:15:26,134 --> 00:15:27,927 Σίγουρα θα το σκεφτώ. 483 00:15:28,928 --> 00:15:30,305 Αλλά έχω επιφυλάξεις. 484 00:15:31,639 --> 00:15:33,058 Για δείπνο. Έχω κρατήσεις για δείπνο. 485 00:15:33,058 --> 00:15:34,184 Αυτή τη στιγμή. 486 00:15:35,769 --> 00:15:37,354 [αναστεναγμοί] Εντάξει, σε αγαπώ. 487 00:15:37,354 --> 00:15:38,730 Αντίο. Ω. 488 00:15:38,730 --> 00:15:39,981 Μέχρι να έρθω πίσω, την περιμένω 489 00:15:39,981 --> 00:15:41,524 να είναι τόσο cool όσο εσύ, εντάξει; Αντίο. 490 00:15:41,524 --> 00:15:42,734 [Η Φοίβη ταράζει] Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό. 491 00:15:42,734 --> 00:15:43,818 Αντίο κοριτσάκι. 492 00:15:43,818 --> 00:15:44,944 Ω, φιλί. Καλά. 493 00:15:44,944 --> 00:15:47,156 Jeannie, Jeannie. Ναί. Μάρτυ, Μάρτυ. 494 00:15:47,156 --> 00:15:48,323 [Ο Μάρτι γελάει] 495 00:15:48,323 --> 00:15:50,200 Γεια σου. [ήσυχα] Τι; 496 00:15:50,200 --> 00:15:52,410 Δεν αντιμετωπίζω το αγόρι σου σαν μαλάκας. 497 00:15:52,410 --> 00:15:54,120 Λοιπόν, του φίλου μου όχι μαλάκας, 498 00:15:54,120 --> 00:15:56,539 άρα αυτή είναι η διαφορά. Εντάξει, αλήθεια; 499 00:15:56,539 --> 00:15:58,167 Κάνει λοιπόν μια χειρονομία της φιλίας 500 00:15:58,167 --> 00:16:00,460 και αυτό είναι ακριβώς σε τραυματίζει; 501 00:16:00,460 --> 00:16:02,128 Θεέ μου, Η Klare θέλει να γίνει φίλη μου. 502 00:16:02,128 --> 00:16:03,254 Αλήθεια, αυτό που το... Συγγνώμη. 503 00:16:03,254 --> 00:16:04,881 Είναι υπέροχη. 504 00:16:04,881 --> 00:16:09,719 Χριστέ μου, είναι βίγκαν μοντέλο εκπρόσωπος σεφ; 505 00:16:09,719 --> 00:16:11,596 Πρώτα απ' όλα, είναι ωμό βίγκαν. 506 00:16:11,596 --> 00:16:15,725 Και είναι Instagram προσωπικότητα του τρόπου ζωής. 507 00:16:15,725 --> 00:16:16,726 Blech. 508 00:16:16,726 --> 00:16:17,936 Ελπίζω να δώσει καλό κεφάλι. 509 00:16:19,062 --> 00:16:20,563 Θα το εκλάβω ως ναι. 510 00:16:21,648 --> 00:16:23,650 Ή ένα όχι. 511 00:16:24,734 --> 00:16:26,194 Θεέ μου, είσαι καλός. 512 00:16:26,194 --> 00:16:27,278 ξέρω. 513 00:16:27,278 --> 00:16:28,738 [Roscoe] Εσείς, αυτή... αυτή χάλασε. 514 00:16:28,738 --> 00:16:29,989 Ωχ. Σκατά; 515 00:16:29,989 --> 00:16:31,533 Αντίο! Όχι, όχι, όχι. 516 00:16:31,533 --> 00:16:33,535 [Η Τζένη γκρινιάζει] 517 00:16:37,205 --> 00:16:39,040 [αναστεναγμοί] 518 00:16:39,040 --> 00:16:41,042 [λαχάνιασμα] 519 00:16:48,800 --> 00:16:50,802 [Ο Mark και η Jeannie γελούν] 520 00:16:52,554 --> 00:16:54,180 Μμμ. 521 00:16:54,180 --> 00:16:57,183 Ω, ουάου. 522 00:16:57,183 --> 00:17:00,437 Εκπληκτική επιτυχία. [αναστεναγμοί] [Ο Μαρκ γελάει] 523 00:17:00,437 --> 00:17:02,939 Μου φτιάχνεις δείπνο, 524 00:17:02,939 --> 00:17:08,611 με έχεις κάνε πράγματα που... 525 00:17:08,611 --> 00:17:11,072 μερικά από αυτά Έχω διαβάσει μόνο για. [γέλια] 526 00:17:11,072 --> 00:17:13,700 Θα μπορούσα πραγματικά να πάρω συνηθισμένο σε αυτό. 527 00:17:13,700 --> 00:17:16,744 Νομίζω ότι μπορεί. 528 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 Εσύ... 529 00:17:19,914 --> 00:17:21,458 Κι εγώ επίσης. 530 00:17:22,542 --> 00:17:24,335 [ήσυχα] Αλήθεια; 531 00:17:24,335 --> 00:17:27,255 Ναι. Δηλαδή, νιώθω με τον ίδιο τρόπο. 532 00:17:27,255 --> 00:17:28,506 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 533 00:17:28,506 --> 00:17:31,176 Σωστά, όχι, οτιδήποτε... Δηλαδή και εγώ. 534 00:17:31,176 --> 00:17:32,093 Δικαίωμα; Ναι. 535 00:17:32,093 --> 00:17:34,429 Ναι. Ναι. 536 00:17:36,681 --> 00:17:38,183 Θέλεις λίγο ακόμα κρασί ή τίποτα; 537 00:17:38,183 --> 00:17:40,894 Θέλω λίγο εσένα. 538 00:17:40,894 --> 00:17:42,187 Ναι, το κρασί μπορεί να περιμένει, σωστά; 539 00:17:42,187 --> 00:17:43,813 Δηλαδή, αυτά τα πράγματα γίνεται καλύτερα με την ηλικία. 540 00:17:43,813 --> 00:17:45,398 [γκρίνια] 541 00:17:45,398 --> 00:17:47,109 Μάρτι... 542 00:17:47,109 --> 00:17:50,361 Mark...y, Marky, Marky. 543 00:17:50,361 --> 00:17:53,448 [ειπνέει βαθιά] 544 00:17:53,448 --> 00:17:56,118 [ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση] 545 00:17:57,035 --> 00:17:58,828 Μόλις με αποκάλεσες Μάρτυ; 546 00:17:58,828 --> 00:18:00,788 Όχι. 547 00:18:00,788 --> 00:18:02,332 Σφύριζα; 548 00:18:02,332 --> 00:18:05,877 Νομίζω ότι είμαι απλά κουρασμένος και λίγο μεθυσμένος. 549 00:18:05,877 --> 00:18:07,337 μμ. Έτσι έκανες ή δεν το έκανες; εννοώ, 550 00:18:07,337 --> 00:18:09,797 γιατί καταλαβαίνω τελείως αν το έκανες. Αποκτήστε το. Έκανε... 551 00:18:09,797 --> 00:18:13,301 Ποιος... Ξέρεις, εγώ... Εσύ... Σωστά. Και είναι εντάξει. 552 00:18:13,301 --> 00:18:14,302 Είναι εντάξει με μένα. 553 00:18:14,302 --> 00:18:15,929 Γάμα, δεν είναι εντάξει. 554 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 το έκανα. λυπάμαι. [αναστεναγμοί] 555 00:18:24,145 --> 00:18:26,231 Ξέρεις, είναι εντελώς παράξενο, 556 00:18:26,231 --> 00:18:28,233 και μερικές φορές με φρικάρει. 557 00:18:28,233 --> 00:18:29,567 Θεέ μου, λυπάμαι πραγματικά. 558 00:18:29,567 --> 00:18:31,320 Δεν πειράζει, το δέχομαι. 559 00:18:31,320 --> 00:18:32,695 Πραγματικά το κάνω. 560 00:18:32,695 --> 00:18:33,988 Δηλαδή, άνθρωποι 561 00:18:33,988 --> 00:18:35,657 κάνουν περίεργα σκατά, σωστά; 562 00:18:35,657 --> 00:18:37,116 Και... 563 00:18:37,116 --> 00:18:40,203 μερικές φορές είναι σκατά αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 564 00:18:40,203 --> 00:18:43,290 Εννοώ, για άτομα που δεν... 565 00:18:43,290 --> 00:18:45,292 κατάλαβε, ξέρεις, 566 00:18:45,292 --> 00:18:48,212 θα μπορούσε να είναι ασυγχώρητο. 567 00:18:48,212 --> 00:18:50,672 Οπότε με λες Μάρτυ, είναι... 568 00:18:50,672 --> 00:18:52,174 s-super περίεργο. 569 00:18:52,174 --> 00:18:54,259 Αλλά είναι επίσης μια ενεργοποίηση. 570 00:18:54,259 --> 00:18:55,593 Ξέρεις; Το ίδιο και αυτό 571 00:18:55,593 --> 00:18:59,055 με κάνει περίεργο; Είμαι ο περίεργος τύπος εδώ; 572 00:18:59,055 --> 00:19:01,140 Ισως. Ισως. 573 00:19:01,140 --> 00:19:03,685 Δεν ξέρω. ΕΓΩ... 574 00:19:03,685 --> 00:19:07,021 Ω, λυπάμαι. εγω απλα... Απλώς μου αρέσει η φωνή σου. 575 00:19:07,021 --> 00:19:10,024 μμ. Ξέρεις; 576 00:19:11,192 --> 00:19:14,612 Είναι μέρος αυτού που είσαι. 577 00:19:14,612 --> 00:19:17,323 Και με ανάβεις. 578 00:19:17,323 --> 00:19:19,200 Γεια, ξέρεις, Κάλεσα το δικό μου, 579 00:19:19,200 --> 00:19:21,245 δάσκαλος της τρίτης τάξης «Μαμά» κάποτε. 580 00:19:21,245 --> 00:19:22,954 Ε, n... και όχι μέσα έναν καθαρά σεξουαλικό τρόπο. 581 00:19:22,954 --> 00:19:24,747 Πλάκα κάνω, αλλά... 582 00:19:24,747 --> 00:19:26,375 ήταν καυτή. 583 00:19:26,375 --> 00:19:27,959 Δασκάλα μου, όχι η μαμά μου. 584 00:19:27,959 --> 00:19:29,836 Αλλά η μαμά μου... 585 00:19:29,836 --> 00:19:32,005 δεν ήταν μια μη ελκυστική κυρία. 586 00:19:32,005 --> 00:19:33,840 Ξέρεις, 587 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 πότε... 588 00:19:36,175 --> 00:19:39,221 ο ήλιος την χτυπάει απλά... 589 00:19:39,221 --> 00:19:42,223 [ροχαλητό] 590 00:19:42,223 --> 00:19:44,767 Μωρό μου; 591 00:19:56,070 --> 00:19:59,032 Ω, καλέ, της Klare στην κουζίνα. 592 00:19:59,032 --> 00:20:00,325 [γέλια] 593 00:20:00,325 --> 00:20:01,618 Τι φτιάχνεις; 594 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 Μην ανησυχείς, Δεν θα σε δηλητηριάσω 595 00:20:03,453 --> 00:20:04,871 με οποιοδήποτε τυρί κάσιους. 596 00:20:04,871 --> 00:20:06,581 Ναί. Μόνο καφέ. 597 00:20:06,581 --> 00:20:07,915 Μόνο καφέ, ε; 598 00:20:07,915 --> 00:20:10,126 Μμ-χμμ. 599 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 Ξέρεις, 600 00:20:11,878 --> 00:20:14,088 υπάρχουν, ε, 601 00:20:14,088 --> 00:20:15,965 υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να ξυπνήσεις. 602 00:20:15,965 --> 00:20:17,342 Πραγματικά; 603 00:20:18,301 --> 00:20:20,219 Πραγματικά, πραγματικά. 604 00:20:20,219 --> 00:20:22,597 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Roscoe; 605 00:20:22,597 --> 00:20:23,806 Roscoe; 606 00:20:23,806 --> 00:20:26,309 Ναι. Ποιος είναι πάλι αυτός; 607 00:20:26,309 --> 00:20:27,935 Όχι, εκείνο το παιδί κοιμάται σαν βράχος. 608 00:20:27,935 --> 00:20:30,355 Πρέπει να σύρω το δικό του κώλο έξω από το κρεβάτι. 609 00:20:31,564 --> 00:20:33,441 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 610 00:20:35,444 --> 00:20:36,778 Τώρα, μπορεί περπάτα μέσα. 611 00:20:36,778 --> 00:20:39,155 Αλήθεια; Ναι, αλήθεια. 612 00:20:39,155 --> 00:20:40,573 Είσαι επάνω. 613 00:20:40,573 --> 00:20:42,575 ♪ ♪ 614 00:20:52,336 --> 00:20:54,128 Πες μου κάτι καλό. 615 00:20:54,128 --> 00:20:56,381 [Μάρτι] Θα σου αρέσει αυτό. Κλάιντ, πες της κάτι καλό. 616 00:20:56,381 --> 00:20:58,883 Σίγουρος. Γεια σου, Jeannie, αυτό το σακάκι φαίνεται εκπληκτικό. 617 00:20:58,883 --> 00:21:00,259 Φαίνεσαι ζεστός σήμερα. μμ, 618 00:21:00,259 --> 00:21:01,470 και αυτά τα παπούτσια. 619 00:21:01,470 --> 00:21:03,388 Πώς τα πάμε; Δεν είναι καλό. 620 00:21:03,388 --> 00:21:05,515 Ο Teddy Grammatico έχει πράγματι ένα μακρύ και καλά τεκμηριωμένο 621 00:21:05,515 --> 00:21:07,309 ιστορία της αποτυχίας προς τα πάνω 622 00:21:07,309 --> 00:21:10,395 ενώ πλευρικά-περνώντας την ευθύνη σε άλλους μετόχους. 623 00:21:10,395 --> 00:21:11,979 Ναι, είναι ένας τύπος που δεν πάει καλά 624 00:21:11,979 --> 00:21:13,398 σε όλη τη διαδρομή. Καλά. έχω πάει 625 00:21:13,398 --> 00:21:14,941 μιλώντας σε, χμ, 626 00:21:14,941 --> 00:21:17,026 μερικοί από τους επιδρούντες μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 627 00:21:17,026 --> 00:21:18,736 Ω... Ε, Γουίπ Χάξτον. 628 00:21:18,736 --> 00:21:21,365 Ω, θα βγω έξω με ένα άκρο και μην πεις Εβραίος. 629 00:21:21,365 --> 00:21:23,408 Ε, αυτή είναι μια τρομερή ιδέα, Jeannie. 630 00:21:23,408 --> 00:21:24,575 Ερχομαι. Eek. Χωρίς μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 631 00:21:24,575 --> 00:21:25,952 [Μάρτι] Άκου, εσύ κάντε ένα τέλος 632 00:21:25,952 --> 00:21:27,704 γύρω από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο και πήγαινε στο σανίδι, 633 00:21:27,704 --> 00:21:29,622 θα μοιάζει σαν να είσαι πυροβολεί για τη δουλειά του. 634 00:21:31,082 --> 00:21:32,750 Γειά σου; 635 00:21:32,750 --> 00:21:35,002 Όχι, προσπαθώ για να σώσει τον Τέντι 636 00:21:35,002 --> 00:21:37,630 από τη δική του άθλια επιχειρηματικό σχέδιο. 637 00:21:37,630 --> 00:21:39,298 Αν το μάθει ότι μιλάς 638 00:21:39,298 --> 00:21:40,633 στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, θα σκάσει 639 00:21:40,633 --> 00:21:42,301 το παντελόνι κατά παραγγελία του... 640 00:21:42,301 --> 00:21:44,471 Ω, είναι οι Kaan and Associates Dream Team. 641 00:21:44,471 --> 00:21:45,555 Γεια σου, Τέντυ, τι κάνεις; 642 00:21:45,555 --> 00:21:46,931 Πώς πάει; Πολύ καλό. 643 00:21:46,931 --> 00:21:49,476 Ψάχνοντας έναν τρόπο για την Jeannie για να μας βγάλουν ακόμα περισσότερα χρήματα; 644 00:21:49,476 --> 00:21:51,686 Αυτό ακριβώς ήμασταν κάνοντας όταν μπήκες μέσα. 645 00:21:51,686 --> 00:21:53,354 Και αν μπορώ να πω, κύριε, το συνθλίβουμε. 646 00:21:53,354 --> 00:21:54,689 Το συνθλίβει απολύτως, οπότε... 647 00:21:54,689 --> 00:21:56,525 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 648 00:21:56,525 --> 00:21:57,525 Συγχωρέστε με, κύριε. Νταγκ Γκούγκενχαϊμ. Ναι. 649 00:21:57,525 --> 00:21:58,943 Ξέρεις τι, άσε με να πηδήξω και, ε, 650 00:21:58,943 --> 00:22:00,486 spin Davis/Dexter's γραμμή ταξιδιού όπως το βλέπω εγώ, 651 00:22:00,486 --> 00:22:02,613 και νομίζω ότι θα γίνει ρίξε λίγο φως στο... Μάρτυ, σε θέλω 652 00:22:02,613 --> 00:22:04,657 να ξέρεις ότι είναι πολύ σημαντικό αυτό ό,τι και να φέρεις μέσα 653 00:22:04,657 --> 00:22:07,452 σχετικά με τα οικονομικά πρέπει να είναι εκθαμβωτικά με έντονα γράμματα. 654 00:22:07,452 --> 00:22:09,413 Αυτό είναι το πρώτο εξωτερικό μόντελινγκ 655 00:22:09,413 --> 00:22:11,038 ο πίνακας θα έχει δει από τότε που ανέλαβα 656 00:22:11,038 --> 00:22:13,332 πριν από εννέα μήνες. Είναι αρκετά σαφές; 657 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 Jeannie; 658 00:22:14,333 --> 00:22:16,294 Μάρτι; Ye... Έντονα γράμματα εκθαμβωτικά. 659 00:22:16,294 --> 00:22:17,546 Αυτό κάνουμε, Τέντι. 660 00:22:17,546 --> 00:22:18,755 Τολμηρή Helvetica. Ο Νταγκ... 661 00:22:18,755 --> 00:22:20,089 Ή Futura. 662 00:22:20,089 --> 00:22:21,340 Σίγουρα κάτι sans serif. 663 00:22:21,340 --> 00:22:22,842 τον πήρα. ζητώ συγγνώμη. Έχω μια συνάντηση. 664 00:22:22,842 --> 00:22:24,343 Χμ, Μάρτυ, είμαι ενθουσιασμένος είσαι στο πλοίο. 665 00:22:24,343 --> 00:22:25,553 Η Jeannie εκνευρίζεται για σένα. 666 00:22:25,553 --> 00:22:27,305 Ω, ευχαριστώ, Teddy. Σας ευχαριστώ. 667 00:22:27,305 --> 00:22:29,265 Θα το συντρίψουμε, φίλε. [το τηλέφωνο δονείται] 668 00:22:30,266 --> 00:22:31,518 [αναστεναγμοί] 669 00:22:31,518 --> 00:22:34,061 Γεια σας. 670 00:22:34,061 --> 00:22:36,063 Χ-Πού είσαι; 671 00:22:36,063 --> 00:22:37,815 Είσαι οπλισμένος; 672 00:22:39,526 --> 00:22:42,570 [αναστεναγμοί] Ναι, εντάξει. Καλά. Σκατά. 673 00:22:42,570 --> 00:22:44,822 Κοίτα, θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ, εντάξει; 674 00:22:44,822 --> 00:22:46,575 Εσείς, παιδιά, κάνε αυτό το σκατά καλύτερο. Μάρτι. 675 00:22:46,575 --> 00:22:48,452 Να το κάνω καλύτερο; Δεν είμαι σίγουρος για το τι 676 00:22:48,452 --> 00:22:49,744 «καλύτερο» σημαίνει σε αυτό το πλαίσιο, Marty. 677 00:22:49,744 --> 00:22:52,456 Πραγματικά; Θα το κάνουμε καλύτερο. 678 00:22:52,456 --> 00:22:55,459 Το βλέπεις; Γι' αυτό Ο Κλάιντ παίρνει το γραφείο. Τι, για αυτό;! 679 00:22:55,459 --> 00:22:56,709 Μπορώ να το κάνω καλύτερο. Δεξιόστροφος. 680 00:23:07,596 --> 00:23:10,556 Περάστε το "Fucking Shit In My Χαρτοφύλακας» Galweather. 681 00:23:10,556 --> 00:23:13,726 Μάρτι "Blow Up Η γαμημένη μου ζωή» Κάαν. 682 00:23:13,726 --> 00:23:15,728 Γεια σου. 683 00:23:17,481 --> 00:23:18,815 Ωχ. 684 00:23:18,815 --> 00:23:21,610 Ξέρεις τον Νταγκ Γκούγκενχαϊμ εξακολουθεί να χρησιμοποιεί αυτόν τον χαρτοφύλακα; 685 00:23:21,610 --> 00:23:22,693 Λοιπόν, είναι ένας πολύ ωραίος χαρτοφύλακας. 686 00:23:22,693 --> 00:23:25,279 Ναι. Χωρίς σκατά, αλλά ναι. 687 00:23:27,156 --> 00:23:30,868 Λοιπόν, με πήρε τηλέφωνο γύρω στα 14 γαμημένες εποχές χθες. 688 00:23:30,868 --> 00:23:32,537 Πρόκειται για το Χορός της Sadie Hawkins; 689 00:23:32,537 --> 00:23:34,539 [γέλια] 690 00:23:39,126 --> 00:23:40,503 Θέλω να σε αγοράσω, Μάρτι. 691 00:23:42,713 --> 00:23:44,882 Εντάξει, να σε αφήσω να μπεις 692 00:23:44,882 --> 00:23:46,843 ένα μικρό ψήγμα της πραγματικότητας, Σκίπ. 693 00:23:46,843 --> 00:23:48,469 Έχει περάσει καιρός αφού οι δικοί σου άνθρωποι 694 00:23:48,469 --> 00:23:50,639 θα μπορούσα, ξέρετε, να αγοράσω τους ανθρώπους μου. 695 00:23:50,639 --> 00:23:52,390 [γέλια] [γρυλίζει] 696 00:23:52,390 --> 00:23:54,058 Ναι, εγώ... 697 00:23:54,058 --> 00:23:56,603 Ξέρεις τι λέω. Νομίζω ότι ήξερες 698 00:23:56,603 --> 00:23:58,479 πριν καν καθίσεις. Ναι. 699 00:23:58,479 --> 00:24:01,858 Θέλω να αγοράσω Κ και Α. 700 00:24:01,858 --> 00:24:04,569 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό αναπήδησες, Σκιπ, 701 00:24:04,569 --> 00:24:07,154 αλλά απλά δεν νομίζω πήρες το σκρίλα, παπί. 702 00:24:07,154 --> 00:24:10,199 Συγγνώμη, τι; Το scrilla-- τα χρήματα. 703 00:24:10,199 --> 00:24:12,410 Όχι, δεν... δεν νομίζω καταλαβαίνεις αρκετά. 704 00:24:12,410 --> 00:24:14,120 Εκπροσωπώ μια κοινοπραξία. 705 00:24:14,120 --> 00:24:15,622 Οι αδελφοί Κολ. 706 00:24:15,622 --> 00:24:16,998 Σκέψου ότι μπορεί να έχεις άκουσε για αυτούς. 707 00:24:16,998 --> 00:24:18,791 Ο Χίτλερ ένα και ο Χίτλερ δύο; 708 00:24:18,791 --> 00:24:20,418 Ναι, είναι αξιολάτρευτα. 709 00:24:20,418 --> 00:24:22,712 Ναι. Πήραν το... Scrilla. 710 00:24:22,712 --> 00:24:24,839 Scrilla. Αυτό είναι καλό, αλλά γιατί θα ήθελα 711 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 να δουλέψω μαζί τους; Δηλαδή, πότε Έχω περάσει τα τελευταία δέκα χρόνια 712 00:24:27,717 --> 00:24:29,594 προσπαθώντας να βγει από κάτω. 713 00:24:29,594 --> 00:24:32,430 Είσαι λίγο αργός για την απορρόφηση σήμερα, Μάρτι. 714 00:24:32,430 --> 00:24:33,973 Όχι, δεν δουλεύω μαζί τους 715 00:24:33,973 --> 00:24:37,476 ή εγώ ή η εταιρεία. Μιλάμε για 716 00:24:37,476 --> 00:24:39,186 η μεγάλη ημέρα πληρωμής. 717 00:24:39,186 --> 00:24:41,480 Σας πληρώνουμε για να περπατήσετε 718 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 στο διάολο και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 719 00:24:45,484 --> 00:24:48,946 Είναι η ηλικία της ενοποίησης, Μάρτιν. 720 00:24:48,946 --> 00:24:51,532 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις, το σύμπαν - πεθαίνει. 721 00:24:51,532 --> 00:24:54,702 Ναι, το κάνω. Δηλαδή όλα αυτά λαμπρά αστέρια εκεί έξω 722 00:24:54,702 --> 00:24:57,914 σβήνουν σε λαμπερό χόβολα. Και τι σημαίνει αυτό; 723 00:24:57,914 --> 00:25:00,791 Με τη μικρότερη έννοια, ξέρετε, με την... με την έννοια μας 724 00:25:00,791 --> 00:25:03,502 η μικρότητα, η μικρότητά μας, 725 00:25:03,502 --> 00:25:05,546 την απειροελάχιστη μας, τι σημαίνει αυτό; 726 00:25:05,546 --> 00:25:09,551 Σημαίνει ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να γίνουμε μεγαλύτεροι, 727 00:25:09,551 --> 00:25:11,636 να στριμώχνονται μαζί στο σκοτάδι που έρχεται, 728 00:25:11,636 --> 00:25:14,847 να οργίζομαι εναντίον ο θάνατος του φωτός. 729 00:25:14,847 --> 00:25:16,933 Αυτό-αυτό ήταν; Αυτό ήταν το γήπεδο; 730 00:25:16,933 --> 00:25:19,810 Θέλετε να αγοράσετε Κ και Α επειδή το σύμπαν πεθαίνει; 731 00:25:19,810 --> 00:25:21,563 Ναι. 732 00:25:21,563 --> 00:25:23,565 Αυτό, και η εταιρεία σας είναι... 733 00:25:23,565 --> 00:25:26,150 πολύ βολικά υποτιμημένο. Μόνο λίγο. Ναι. 734 00:25:26,150 --> 00:25:28,486 Τώρα-τώρα φτάνεις σε αυτό. Θέλεις μια γαμημένη συμφωνία, Σκίπ; 735 00:25:28,486 --> 00:25:32,615 Λοιπόν, όχι, η ομάδα μου είναι πρόθυμος να πληρώσει άγρια. 736 00:25:34,367 --> 00:25:37,119 Εντάξει... Θέλω να σας ευχαριστήσω. 737 00:25:37,119 --> 00:25:39,830 το κάνω. Επειδή έχω πάει σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό... 738 00:25:39,830 --> 00:25:43,793 τι είμαι εγώ; Ξέρεις, τι είναι το δικό μου; 739 00:25:43,793 --> 00:25:46,504 Χ-Πώς... Ποιος στο διάολο είμαι, ξέρετε τι εννοώ; 740 00:25:46,504 --> 00:25:48,673 Πώς... πώς μπορώ ορίζω τον εαυτό μου; 741 00:25:48,673 --> 00:25:50,299 Μόλις έρχεται στο επίκεντρο αυτό 742 00:25:50,299 --> 00:25:53,135 ορίζω τον εαυτό μου από μαμάδες σαν εσένα. 743 00:25:53,135 --> 00:25:55,888 Από σύγκρουση, είναι αυτό που είμαι λέγοντας, από αντιπολίτευση. 744 00:25:55,888 --> 00:25:58,557 Με τον τρόπο αυτό Απλώς αλέθω 745 00:25:58,557 --> 00:26:00,017 στους εχθρούς μου μέχρι τελικά 746 00:26:00,017 --> 00:26:02,687 είναι απλώς σκόνη που περπατάω. 747 00:26:02,687 --> 00:26:04,063 [γέλια] 748 00:26:04,063 --> 00:26:06,440 Αυτός είμαι λοιπόν. Ξέρεις; 749 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 Και θα πάρω την παρέα μου 750 00:26:08,567 --> 00:26:10,695 τόσο ανεβασμένη, 751 00:26:10,695 --> 00:26:12,613 ότι οι εκτιμήσεις μου είναι απλώς τσακισμένοι, 752 00:26:12,613 --> 00:26:14,991 και όταν είναι τόσο ψηλά, 753 00:26:14,991 --> 00:26:17,535 τότε, ίσως, μπορούμε να μιλήσουμε 754 00:26:17,535 --> 00:26:19,578 σχετικά με την πώληση της εταιρείας μου 755 00:26:19,578 --> 00:26:21,706 σε κανα δυο φασιστικα τσιμπήματα όπως οι αδελφοί Κολ 756 00:26:21,706 --> 00:26:24,667 και μετά φεύγοντας στο διάολο από όλα όσα έχω φτιάξει. 757 00:26:24,667 --> 00:26:26,585 Ίσως το κάνουμε τότε. 758 00:26:26,585 --> 00:26:28,587 Σε αντίθεση λοιπόν με εσάς να είναι ένα κλαψούρισμα 759 00:26:28,587 --> 00:26:31,800 μικρή γκρίνια σκύλα σχετικά με τις επιχειρήσεις. 760 00:26:31,800 --> 00:26:33,300 ξέρω. εγω... 761 00:26:33,300 --> 00:26:35,261 Αυτό είναι συνήθως το θέμα σου. 762 00:26:35,261 --> 00:26:37,638 [γελάνε και οι δύο] 763 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Πήρα τα ποτά, Μάρτυ. 764 00:26:41,475 --> 00:26:42,935 Μεγάλος. 765 00:26:42,935 --> 00:26:46,480 Ω. Καλά. 766 00:26:46,480 --> 00:26:48,274 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Παραλείπω; 767 00:26:48,274 --> 00:26:49,776 Ναι; 768 00:26:49,776 --> 00:26:51,861 Πήγαινε να γαμηθείς. 769 00:26:51,861 --> 00:26:53,946 Πίσω σε σένα. 770 00:26:53,946 --> 00:26:55,448 ♪ Είναι σαν την ειρήνη και την άνεση 771 00:26:55,448 --> 00:26:56,699 «Τα γόνατά μου λυγίζουν». 772 00:26:56,699 --> 00:26:58,702 ª μου πέφτει λίγος ιδρώτας στα Nike μου ιδρώτα ♪ 773 00:26:58,702 --> 00:27:00,662 ♪ μπορεί να τα σπαταλήσω όλα στο εμπορικό κέντρο σήμερα ♪ 774 00:27:00,662 --> 00:27:02,788 ª Γεια σου, εγω, έλεγξε τον εαυτό σου, μην αυτοκαταστρέφεσαι 775 00:27:02,788 --> 00:27:04,874 Είμαι λάτρης, Νομίζω ότι είναι έτσι 776 00:27:04,874 --> 00:27:06,167 «Αυτό είναι το μεγαλύτερο συναίσθημα». 777 00:27:06,167 --> 00:27:08,002 ♪ Σαν φωτοστέφανο πάνω σε άγγελο 778 00:27:08,002 --> 00:27:09,462 ♪ απατεώνες, κάνει κινήσεις ♪ 779 00:27:09,462 --> 00:27:11,255 ª Ευχαριστώ, κυρία, στοίβα ένα χέρι ♪ 780 00:27:11,255 --> 00:27:13,174 Κάντε το να βρέχει, περάστε το, κάντε το αμέσως πίσω ♪ 781 00:27:13,174 --> 00:27:14,633 ♪ Κυψέλη πέντε, πέντε στο γκάζι, ας οδηγήσουμε ♪ 782 00:27:14,633 --> 00:27:16,302 «Καμία φροντίδα στον κόσμο». 783 00:27:16,302 --> 00:27:18,387 ª Χρειάζεσαι πολλά για το ρεπο της ψυχής μου 784 00:27:18,387 --> 00:27:20,139 ♪ Επαναλάβετε τον κωδικό, είμαστε όλοι καταδικασμένοι 785 00:27:20,139 --> 00:27:22,141 Να χάνει η Νάντα, όταν χάνεις κάτι 786 00:27:22,141 --> 00:27:24,477 Ο μικρός σου αδερφός σε ένα μεγάλο φέρετρο... ♪